Dibbuk.se

Alla inlägg av: admin

Vad innebär ensam vårdnad egentligen?

Ensam vårdnad är ett begrepp som många känner till, men som ganska få kan redogöra för i detalj. Vad innebär det egentligen att ha ensam vårdnad, och precis vad är det för skillnad mellan ensam vårdnad och dess motsats, det som brukar kallas delad vårdnad men juridiskt och officiellt går under beteckningen gemensam vårdnad?

Att man är två om gemensam vårdnad och ensam om ensam vårdnad hänger väl de flesta med på, men vad är det då man har hand om, ensam eller tillsammans? Handlar vårdnaden om att ta hand om barnet, ge det kläder och mat? Vårdnad låter som att det har att göra med att vårda, men det är inte det det handlar om. Inte heller har ensam eller gemensam vårdnad att göra med huruvida man får träffa barnet eller inte. Oavsett om ett barns föräldrar har gemensam vårdnad eller om någon av dem har ensam vårdnad så har barnet alltid rätt till regelbundet umgänge med båda sina föräldrar.

Vårdnaden är ett juridiskt ansvar

Att ha vårdnaden om ett barn betyder i grunden att man är juridiskt ansvarig för barnet. Det innebär också att man är skyldig att se till att barnets grundläggande behov blir tillfredsställda, såsom mat, kläder, sömn, skolgång, boende och så vidare. Som vårdnadshavare ska man bestämma över saker som var barnet ska gå i skolan, var det ska bo, bankkonton, sjukvård och sådana saker. Däremot kan man inte flytta långt från barnets andra förälder utan dennes medgivande, eftersom det inverkar på umgängesrätten, som är barnets rätt att träffa sina föräldrar.

Ingen katastrof att inte ha vårdnaden

Det går utmärkt att ha en fin och nära relation till sina barn även om man inte har vårdnaden. Många  vårdnadstvister inleds tyvärr i onödan, av föräldrar som tror att de ska bli av med sina barn om de förlorar vårdnaden. Det är en missuppfattning som kanske har sin grund i amerikanska filmer, där man ofta får se juridiska strider om ”legal custody” och där det framställs som att en förälder kan vinna ensamrätt till barnen över den andra föräldern. Så fungerar det inte i Sverige. Här är vårdnadshavaren skyldig att se till att barnet får träffa båda sina föräldrar regelbundet. Det vanligaste är varannanveckasboende, att man turas om att ha barnen hos sig en vecka i taget.

Ensam vårdnad kan vara det bästa för barnet

Föräldrar som skiljer sig bör tänka nyktert på vårdnadsfrågan. Kanske är det så att det blir lättare att hålla sams om bara en har vårdnaden. Att ha gemensam vårdnad kräver tät kontakt och förmåga att resonera kring detaljer runt barnet, och är man inte jättegoda vänner kan det vara påfrestande. Om en av föräldrarna har ensam vårdnad kan det bli lättare att komma överens om umgänget. Blir det lättare för föräldrarna att hålla sams blir det i förlängningen också bättre för barnet.

Läs mer »

Städning – en kvinnofälla?

Säkert har du anlitat en städfirma någon gång. Om inte annat så för flyttstädning. Flyttstädning är antagligen den städtjänst som flest människor i Stockholm kan tänka sig att köpa, eftersom den i många fall är helt nödvändig för att man ska kunna genomföra en flytt på den lilla tid som oftast finns. Annan städning, som till exempel regelbunden hemstädning, ses fortfarande av vissa grupper som lite suspekt, som att man utnyttjar andra människor som ”pigor”. Varför har det blivit så? Varför ses en typ av städning som okej att anlita, medan andra former ses som utnyttjande?

Piga eller proffs?

Oftast är det privilegierade människor i medelklassen som definierar städpersonal som ”pigor” och anser att de utnyttjas av giriga arbetsgivare och lata överklassmänniskor. Finns det då någon sanning bakom dessa påståenden? Är lokalvårdare ett hjälplöst släkte som hamnat i klorna på samvetslösa kapitalister? Sant är att det  finns oseriösa arbetsgivare i städbranschen, som betalar låga löner och vägrar skaffa kollektivavtal. Men faktum är också att dessa firmor är i minoritet, samt att de har en tendens att inte bli särskilt långvariga i branschen.

För att kunna jobba på en städfirma i Stockholm, och effektivt utföra olika typer av städning, från flyttstädning till storstädning tvätt och strykning, måste man vara professionell. Man måste ha gått en städutbildning och ha goda kunskaper om olika material och vilka produkter man ska välja. Det är inte ett yrke som ”vem som helst” klarar av i en handvändning, även om många tycks tro det.

Är lokalvård ett lågstatusyrke?

Städning är ett hantverksyrke som många andra. Skillnaden i status ligger snarare i att det räknas som ett traditionellt kvinnoyrke, och därmed har lägre löner. Men allt fler städfirmor satsar på drägliga villkor för sina anställda, med förmåner och kollektivavtal. En duktig städare kan tjäna mycket pengar på sitt jobb, som i grunden ju kräver erfarenhet, kompetens och servicekänsla för att utföras väl. Det är inte ett yrke man ska se ner på och hävda att utövarna är offer

Du bestämmer genom dina val

Är man bekymrad över städares status som ”pigor”, kan man påverka detta själv genom att anlita kvalitativ städning av seriösa företag som månar om sina anställda och samtidigt erbjuder bra tjänster. Genom att betala ett högre pris för kvalitativ städning där de anställda har goda villkor hjälper man till att höja yrkets status och att det slutar ses som kvinnofälla eller utnyttjande av billig arbetskraft.

Att däremot i ena stunden klaga över att rika människor utnyttjar andra, och i nästa försöka hitta den billigaste städfirman i Stockholm för en flyttstädning, är att bete sig en smula motsägelsefullt. Städfirmor kommer alltid att finnas, och det är upp till oss konsumenter att genom våra val ge yrket samma status som andra hushållsnära tjänster, som faktiskt målare och snickare också är, även om de kategoriseras som ROT och traditionella kvinnosysslor som RUT.

Välj en städfirma som tar ansvar

Det finns många städfirmor i Stockholm som tar ansvar för sina anställda och erbjuder bra arbetsvillkor. Det behövs knappast sägas att dessa firmor generellt har ett lite högre pris, men det är också precis vad om behövs för att höja yrkets status. Genom att ständigt jaga bästa pris och klaga på firmor som lägger sig högre, skapar vi ett samhälle där företag krigar om lägsta priset och därmed betalar ut sämre och sämre löner. Priserna på städning i Stockholm är såpass låga att du har råd att inte betala det lägsta priset utan i stället kan låta dina pengar gå till ett företag som tar ansvar.

Här kan du se vad som normalt ingår i en flyttstädning:
https://www.stockholmflyttstädning.nu/flyttstadning

Läs mer »

En advokat viktig för alla slags rättsprocesser

Vad gör en advokat? Är det bara någon som ser till att de kriminella blir frigivna, fastän de är kriminella? En advokat har inte som sin arbetsuppgift att se till att kriminella får gå fria. Deras arbete är att se till så att alla som blir misstänkta för något brott, får en så rättssäker prövning som möjligt. Att de får möta åklagarens eller polisens argument och bevis för att de skulle vara skyldiga. En advokat ser till så att de som är misstänkta får en så rättvis prövning i domstolen som möjligt.

Utan advokater skulle vi ha godtyckliga domstolar

Om det inte fanns advokater som såg till att människor fick en rättvis prövning, skulle vi istället se att domstolarna godtyckligt skulle döma människor till brott som de inte har begått. Den svenska lagen säger att en person ska dömas för ett brott som har bevisats utan ”rimligt tvivel” att de är skyldiga till det brott som åklagaren har bevisat domstolen om. Det är viktigt att alla, även misstänkta får en chans att bemöta argument för att de skulle vara skyldiga till ett brott.

En advokat ser till så att straffen blir rimliga

En advokats främsta arbetsuppgifter är att försvara den som misstänks för ett brott. En advokat ser inte till att skyldiga går fria till brott som de har begått, en advokat ska se till så att rättsprocessen blir så rättvis som möjligt. Är det så att en brottsling erkänner för en advokat att personen är skyldig, ser den advokaten till att de får ett så rättvist straff som de bara kan. Allt annat är fördomar eller okunskap om vad en advokats arbete.

På mer än ett sätt är det advokaternas uppgift att se till så att vi har ett så rättssäkert rättsväsende som möjligt. Om du någon gång skulle ha behov av en advokat i Stockholm, kan du läsa om en här: advokatistockholm.nu.

Läs mer »

Advokaternas fel att kriminella frias?

När det kommer till vissa slags brott är det svårare inom vissa områden än andra att åtala och få någon fälld. Det finns alltså en del gärningar som definitivt rör sig i gränslandet mellan det som är brottsligt och det som inte är det. Ska vi här ge förslag på den typen av brott, kan vi nämna som exempel arbetsrätten. Hör är det svårt att veta vad som är rätt och fel. Vi har lagen om arbetsrätt och anställningsrätt, och alltför många arbetsgivare är mycket okunniga om vad de får och vad de inte får göra. Lika svårt kan det även vara inom andra områden.

Vad är sexuella trakasserier?

I vågen av Metoo-rörelsen kan här nämnas svårigheterna att veta vad som är lagligt, och olagligt när det kommer till sexuella trakasserier och våldtäkter. Det är ett annat svårt område, liksom när det kommer till bokföring, skattebrott. Oftast brukar man här skilja på det intentionerna; om avsikten var att begå ett brott, och strunta i lagen eller om det skedde i misstag, slarv eller okunnighet. Att vara okunnig om arbetsrätt, må vara förlåtet för den som är anställd, men kan inte undgå arbetsgivaren som inte kan hänvisa till okunnighet då det antas av en arbetsgivare att kunna arbetsrätt, och inte bryta mot lagen.

Detta är brottmålsadvokaten jobb

Ibland kan man höra människor klaga på advokaterna, att det är deras fel att de misstänkta går fria – kom ihåg att alla som ännu inte har dömts för något brott är misstänkta. Här menar vi att det inte är riktigt så enkelt. Det är inte alla gånger advokaternas ”fel” att misstänkta går fria. Ibland kan det helt enkelt vara så att inte finns tillräckliga bevis för att någon ska kunna åtalas och dömas för ett brott.

Det är viktigt att vi, alla som är lekmän, förstår skillnaden. En brottmålsadvokat har som uppgift helt enkelt att tillvarata en misstänkt persons rättigheter och visa på eventuella alternativ. Det är ju inte en sådan advokats arbete att göra polisens jobb, det måste polisen själv klara av. Om du är intresserad av att läsa mer om hur brottmålsadvokaten arbetar, kan du klicka här.

Läs mer »

Skyddat boende är räddningen för många barnfamiljer

Den stora kärleken, drömmen om ett liv tillsammans med den man älskar och där de gemensamma barnens erbjuds kärlek, mat på bordet och trygghet kan bli en ren mardröm för en del. Vad händer om mannen man älskar – barnens pappa – visar sig vara våldsbenägen, sjukligt svartsjuk eller på något annat sätt labil och en fara för resten av familjen.

Aldrig mer. Det är en fras som man ofta hörs nämnas i samband med att kvinnor misshandlas och detta från mannen i fråga som ångrar sig. Han lovar dyrt och heligt att han aldrig mer ska bruka våld, han svär på att det var sista gången och han kanske säger att han var berusad. Det kommer alltid en nästa gång och här måste man söka hjälp. Vid akut fara så gör man bäst i att kontakta polisen. Vid mindre akut sådan så kan man kontakta socialtjänsten och tillsammans med dem börja planera för en flytt till ett helt nytt liv – utan en våldsam make vid sin sida: en flytt till ett skyddat boende.

Skyddat boende innebär att man får hjälp med att komma bort och en chans att börja om på nytt; man får en sekretessmarkering och går därigenom inte att hitta. Detsamma gäller barnen och av naturliga skäl så ligget ett skyddat boende i någon annan stad – långt ifrån den våldsamhet och den misshandlande personen man flytt ifrån. Ett skyddat boende behövs och kommer – tyvärr – alltid att behövas. Det är den sista utvägen för kvinnor och barn som far illa i hemmet.

Erbjuds man hjälp i ett skyddat boende?

Vi skulle säga att ett skyddat boende är mer än en bostad – det handlar snarare om en heltäckande tjänst i vilken en utsatt familj får hjälp med att komma på fötter. Det kan handla om att söka – och få – jobb, börja i skolan, börja med idrotter, delta vid aktiviteter, ingå i samtalsterapi, få skjuts och hjälp med transport och allt annat som krävs för att dels kunna acklimatisera sig och dels också kunna lämna en del bagage bakom sig. Något som tar tid.

En annan viktig del är juridisk hjälp. Man får en kontaktperson utsedd och det är också denne som sköter all kontakt med myndigheter och uppdaterar om hur allting fortlöper. Handlar det om en rättsligt process där man anmält mannen så får man hjälp vid den rättegång som följer och detta både i form av ett juridisk ombud, med samtal och med transport till och från rätten – om sådan krävs.

Barnen blir absolut viktigast – som alltid. Deras skolgång och chans att skaffa vänner sätts i första rummet. Kontaktpersonen tar det extra steget och förmedlar all kontakt och sköter all information med skolan som i sin tur hjälper barnet att komma på plats. Det brukar också vara barn som har lättast att anpassa sig till det nya livet. Ett skyddat boende är ingen bunker: det är en bostad där fel person aldrig ska få en möjlighet att ta sig in. För alla andra så brukar dörren stå öppen och livet fortsätter; men denna gång utan våld, hot och psykisk misshandel. Läs mer om skyddade boenden här.

Läs mer »

Är tänder en fråga om klass?

Vi har alla fina förutsättningar till att få friska och starka tänder. Detta säger vi med tanke på att vi har fri tandvård i Sverige fram till 23 års ålder och att alla svenska medborgare således kan njuta frukterna av denna stabila grund. Vi kan få sneda tänder raka, vi kan få under- och överbett tillrättade och vi kan regelbundet också få kariesangrepp och andra otrevligheter fixade hos en tandläkare och där notan delas av oss alla genom skattemedel. I teorin så borde alltså alla som är under 23 år också ha fina tänder och ingen borde fylla 23 år och möta dagen med undermålig tandhälsa. I praktiken dock; där ser det värre ut – värre än vad man kunnat tro.

Larm från tandläkare i Stockholm och Solna

Det genomfördes nyligen en forskning hos tandläkare gällande barn och kvaliteten på deras tänder. Denna skedde i Stockholm och Solna och där man ville ta reda på om tänder skiljde sig i kvalitet sett till var man bor och hur mycket pengar man har i familjen.

Dessvärre så bekräftade denna utredning någonting som man länge misstänkt: barn i fattiga områden har de facto sämre tänder och har betydligt större angrepp av karies. Mellan rika områden – Täby och Danderyd, exempelvis – och fattiga – Rinkeby och Alby – så skiljde det extremt mycket i tandkvalitet.

Barnen från rikare områden hade bättre tänder och en betydligt bättre munhälsa i stort. Skillnaden var faktiskt så stor att man var tvungna att slå larm och meddela pressen om resultatet. Det är är fråga som är väldigt komplex. Å ena sidan – tandvården är fri även för fattiga barn och därför så borde detta inte förekomma.

Men, å andra sidan: man kan gå gratis till en tandläkare i Solna och få sina tänder lagade; men tandläkaren kan inte kontrollera vad man äter och hur man borstar sina tänder. Det är föräldrarnas uppgift och det är också där skon klämmer.

Fattiga föräldrar har inte råd med nyttig mat

Nyttig mat är dyr, onyttig mat är dessvärre för billig. Där har vi en fråga att brottas med och det är en fråga som inte kommer att lägga sig ned på rygg utan att vi anstränger oss. För fattiga personer så är det billigare att köpa skräpmat och läsk än att köpa den nyttiga maten som man har råd med i finare områden.

Vadå; det är väl bara att köpa ris, potatis och grönsaker – så dyrt är inte det? Det är sant. Men, då måste man även ta in en annan aspekt i sammanhanget. Arbetstiden. För en ensamstående mamma i Rinkeby så kan en arbetsdag inte bara innehålla ett uppdrag – det kan innebära att man städar hos tre- eller fyra kunder; att man arbetat natt på ett äldreboende eller att man kanske jobbar dubbla skift med någonting annat. Tiden finns inte; ungarna får en slant och kan själva välja att köpa snabbmat (såklart – den är ju god). Konkret så kanske den ensamstående mamman städar det kök som den rika familjen i Danderyd lagar sin nyttiga mat i?

Tandläkare och läkare berörs

Dessvärre är inte detta bara en fråga som rör tänder, barn och tandläkare. Även kroppen i övrigt påverkas av denna fråga. Vi blir generellt sett allt fetare i västvärlden. Något som tyvärr inte bara är en fråga för vuxna. Nej, problemet med övervikt hos barn – ibland ren barnfetma – har också börjat synas i Sverige.

Som av en händelse så kan man se samma mönster där som gällande tänder och munhälsa. I rikare områden så håller sig barn och ungdomar friska och har en normal vikt. I fattigare områden så är barnen fetare. Det är en fråga som måste tas på allvar. Hur vänder vi trenden?

Läs mer »

Omfattas du av kraven på LEI kod?

Sedan januari 2018 så har man ytterligare ett krav på sig som företag inom finans. För att få handla med aktier, fonder, derivat, finansiella instrument, värdepapper och obligationer så kommer man behöva vara registrerad för LEI kod. En LEI kod är i sin tur en serie siffror – alfanumeriska och tjugo till antalet – som verifierar vilka företag som varit involverade i en transaktion eller en affärsuppgörelse. Om två stycken parter genomför en transaktion så krävs det också att både dessa är registrerade för LEI – annars; the deal is off. Den blir, helt enkelt, omöjlig att genomföra.

Är då LEI ett sätt att komma åt vanliga privatpersoner och med ett syfte att hålla dessa borta från den mytomspunna börshandeln? Nej, definitivt inte. Faktum är att systemet med LEI kod indirekt kommer att underlätta för dig som privatperson som handlar med aktier.

Indirekt som i att A) du kommer inte att behöva registrera dig för LEI och B) systemet kommer att gör handeln inom den globala, finansiella sektorn betydligt säkrare och bättre reglerad. Det är företag och juridiska personer som berörs och det påverkar överhuvudtaget inte alls gemene man som i lugn och ro kan fortsätta leta klippet via sitt ISK konto. Skulle du ha en enskild firma som handlar med exempelvis aktier, värdepapper eller med obligationer så kan det också vara så att du slipper registrera dig för LEI – där avgör hur pass stor omsättning ni har. Gränsen ligger på tre miljoner kronor.

Schysstare handel inom EU och globalt

Om man ska peka på ett problem som LEI kan lösa så handlar det om att snabbt och smidigt kunna avgöra vilka som är inblandade i finansmarknaderna. Vi har inom EU och – framförallt – globalt saknat ett kompetent och viralt verktyg för att förhindra skattesmitning, monopol, fusk och manipulation inom finans; något som skapat ett bransch full av fusk som man tack vare LEI alltså kan stävja.

Det ska tydligt kunna gå att se vilka som varit inblandade i en affär – både nu och på sikt. I och med att varje LEI kod är unik så kan man heller inte komma undan eller gömma sig – oavsett hur pass många krokiga vägar och dimridåer man tror sig lagt ut så kan exempelvis Finansinspektionen direkt se vad- och vilka som ingått olika avtal. Som det ska vara: transparent och ärligt. Tidigare har det tagit stopp någonstans; pengarna har inte gått att spåra och spåren har upphört – tack vare LEi så är detta ett minne blott.

Registrera din LEI online

För att få en LEI kod så måste man ansöka om- och registrera sig för en sådan. Enklast gör man det via nätet och genom en auktoriserad webbtjänst. Där finns det olika val att göra och där man som kund kan välja mellan olika sådana. Vi skulle säga att priset för att registrera LEI kan ligga strax över 1200 kronor och att det tar ungefär 1-2 arbetsdagar innan man erhåller sitt LEI nummer. I vissa fall lite längre tid; något som beror på hur många ärenden som behandlas.

Man kan även gå den traditionella vägen och ta kontakt med sin bank, som då sköter registreringen. Det brukar dock ta längre tid och i bransch där tid är lika med pengar så är ofta en auktoriserad webbtjänst att föredra.

Läs mer »

Konsten att tala för alla

Talets betydelse och språket vikt blir sällan mer påtagligt och betydande än inom politiken. Något som blivit extra påtagligt på senare tid i och med att man når ut på ett tydligare sätt. Hur gör man en bedömning som privatperson och hur kan man avgöra vilken politiker som man ska rösta på?

Det handlar till mångt och mycket inte enbart om vad man säger – det handlar om hur man säger det. Där kan man faktiskt se att en del politiker har en hel del att lära från exempelvis olika utbildningar i presentationsteknik. Orden som sägs kan skymmas av hur de sägs – både positivt och negativt. Ett leende på läpparna, en blinkning med ena ögat eller en höjning av rösten kan ta udden av ett negativt budskap.

På samma sätt så kan hängande axlar och en monoton stämma – utan pauseringar – dränka det mest positiva beskedet. Presentationsteknik har blivit viktigare idag med tanke på all exponering. Men, det är långt ifrån någon ny företeelse.

Nixon vs Kennedy och hur utseendet påverkar

Man brukar tala om televisionens genombrott och använda ett tydlig exempel på där utseendet plötsligt spelade en större roll. I en amerikanskt presidentkampanj så möttes Richard Nixon och John F Kennedy i en direktsänd debatt. Den sändes i TV och den sändes – som brukligt var – över hela USA via radio.

Nixon var en äldre man med ett lite udda utseende som inte direkt utstrålade glädje. Hans motståndare var The American Dream i persona; Kennedy var ung, snygg, karismatisk, självsäker och ständigt leende. Men, han var ingen större retoriker – något som den äldre Nixon definitivt var. Debatten ägde rum då man summerade resultatet av denna så kom det fram några överraskande punkter:

  • Nixon vann överlägset. Då man kontrollerade med radiolyssnarna hur de tänkt rösta och hur de upplevde debatten så var det en jordskredsseger för Nixon. Man tyckte att han varit saklig, man upplevde honom som genuin, lugnande och metodisk – en trygg man att leda USA in i framtiden.
  • Kennedy vann än mer överlägset. Hos tv-tittarna vann Nixon däremot inget gehör alls. Man tyckte att han var hal, att han svettades, lät forcerad och otrevlig. Han avbröt och han hånskrattade åt den unge Kennedys svar och spörsmål. Kennedy däremot fick högsta betyg. En lovande politiker med perfekt retorik och med svar på allt. Det var inte alls några problem att se hur hans skulle kunna leda landet framför den skurkaktige Nixon.

Slipa på din egen presentationsteknik

Där kan man se hur vi upplever olika tal. Hörseln kan ge ett svar, hörsel och syn kan ge ett helt annat. Valet ovan var också första gången som tv var inblandat och det var också det mediet som – enligt många – slutligen skapade en vinnare i Kennedy.

Idag finns internet som ytterligare ett medie som kan påverka och här gäller det således att vara än mer medveten om hur man arbetar med sitt språk – både sett till vad man säger och hur man säger det. Hur kan det komma sig att Stefan Löfven alltid upplevs som butter, hur kan en sådan som Ulf Kristersson alltid kännas bättre i en tv-studio än vad han gör i radiointervjuer och hur kan Jimmie Åkesson vinna mark med ett förfinat språk som egentligen har en annan betydelse?

Det är värt att fundera på och det är också en del av hur presentationsteknik kan fungera rent praktiskt. Skulle Löfven arbeta mer med sitt kroppsspråk och lära sig att använda pauseringar, höja- och sänka rösten samt få ett bättre flöde mellan orden så skulle han också kunna vinna mer sympati än vad han uppenbarligen gör. Det finns all anledning att tänka på presentationsteknik – både som politiker och som åhörare. Vad säger de egentligen?

Läs mer »

En översättning ska ta hänsyn

Språket är en vital del av alla kulturer; hur vi talar, vad vi säger och hur vi använder kroppen för att förstärka vissa ord och detaljer är typiska detaljer som man måste lära sig. I en alltmer global värld så kan detta innebära rena katastrofer.

Om man översätter en svensk text till ett annat språk och gör detta ord för ord så kommer en stor del av det egentliga budskapet att falla mellan stolarna. Det kan i sin tur dels leda till att texten i fråga blir obegriplig, det kan ske stora missförstånd och den kan till och med leda till att den anses som både stötande och förolämpande.

En global värld kräver delikat språkhantering

Företag idag måste exempelvis lära sig att den svenska- och engelsktalande marknaden utgör en bråkdel av världen. Att skriva en reklamtext på engelska är ingen garanti för att man når ut med sitt budskap (särskilt inte om texten i fråga är slarvigt översatt från svenska till engelska).

Missar man exempelvis en underliggande humoristisk ton så kan det gå väldigt fel. I Sverige har vi ofta ironi som vapen – i andra länder så finns den inte alls på samma sätt; där kan en ren översättning leda till katastrofala missförstånd som blir omöjliga att reparera. Dessbättre så kan man dock ta hjälp också.

En översättningsbyrå anpassar språket

Det spelar ingen roll om det handlar om reklam, om skönlitterära böcker, om en kampanj från Socialstyrelsen eller om någon annan typ av text: den översättnings som sker – till varje språk – ska också hanteras varsamt och med största respekt. Bäst blir det om personen som översätter talar båda språken som används och det är också något som många översättningsbyråer tagit fasta på.

En översättningsbyrå i Stockholm kunde förr kosta på sig lite nonchalans och ha färre anställda; man la fokus på de stora språken – tyska, engelska och spanska – och lär de andra språken i världen bli lite styvmoderligt behandlade.

Världen har, som sagt, förändrats och det gör att en översättningsbyrå idag måste ta hänsyn till att kunderna idag vill ha texter översatta till persiska, mandarin, arabiska och alla andra tänkbara språk. Det är en sådan översättningsbyrå som också – nu och på längre sikt – kommer att bli lönsam då kunderna, genom att anlita en sådan, kan förmedla sitt budskap på ett sätt som är begripligt och tilltalande för de länder och invånare de vill nå.

Läs mer »

Allt fler tvistar om barns vårdnad

Att stå enade brukar vara ett tecken på styrka. Antingen på ett företag, i samhället, politiker mellan, eller i en familj. Familjen är den minsta beståndsdel, den minsta ”pakt” man har i ett samhälle. En familj är den minsta, men kanske viktigaste beståndsdel som utgör ett samhällsbygge i vår tid. I familjen ska den nya generationen växa upp. Föräldrar och syskon är de viktigaste individerna för alla nya barn. Hur då familjen mår och har det, är således bland det viktigaste som vi bör slå vakt om. Splittras familjerna är det viktigt att de på sina håll kan fortsätta må bra.

Endast Kristdemokraterna för politik av familjefrågor

Familjen brukar inte vara en politisk fråga, förutom för Kristdemokraterna (KD), som inte har vunnit särskilt mycket gehör för deras politik – som egentligen ingen riktigt förstår vad det är för politik. Här antar vi att det handlar till stor del om att värna den konservativa familjebildningen; mamma-pappa-barn, och rätten till att få välja ett vinstdrivande företag som snor skattebetalarnas pengar inom vård eller omsorg. Helst vill väl KD att det är ”kristna” skolor som deras konservativa familjer ska sända sina barn till. En annan fråga som de är emot är skilsmässor (antar vi, men vet inte riktigt säkert).

Att ungefär hälften av alla sambopar och gifta par skiljer sig är ingen nyhet precis. Så har det sett ut de senaste 15-20 åren. Vi kan inte se att dessa skilsmässobarn har lidit särskilt av skilsmässan. Däremot ser vi en tydlig trend i att barn som befinner sig i en situation där båda föräldrarna tvistar om barnens vårdnad, mår betydligt sämre än andra barn.

Då skilsmässorna har ökat har tvister ökat om barns vårdnad

Och antalet tvister om barns vårdnad, boende och umgänge ökar i samhället. Dessutom blir de alltmer infekterade, skriver tidningen Dagens juridik. De advokater som Dagens juridik har intervjuat vittnar om att föräldrarna tvistar om barnens vårdnad därför att de inte kan komma överens om hur de ska lösa saker som rör barnen:

– Tvisterna har blivit mer infekterade. Många av parterna är 70-talister eller födda på tidigt 80-tal. De är oftast mer aggressiva mot varandra, har svårare att förlikas och se till barnets bästa, än till sin egen rätt och millimeterrättvisa, säger en av advokaterna till tidningen.

Och en annan säger:

–Alltför många borde kunna lösas utanför rätta; problemen saknar ofta juridisk karaktär.

Endast brott mot barn eller partner borde bli en domstolssak

Vad som bör avgöras inom ramen för den rättsprocess och avd som bör avgöras via samarbetssamtal bör alltid vara; handlar det om brott mot barn eller mot den före detta partnern bör alla tvister ske i domstol. Handlar det INTE om något brott, bör föräldrarna få hjälp att avgöra tvisten på annat håll, såsom hos Socialtjänstens familjerätt eller liknande. Anlita en advokat som ger dig råd om hur du bör göra om barnets vårdnad. Här kan du läsa mer: https://www.vårdnad.com.

Läs mer »